Tłumaczenia

Tłumaczenia ustne

Specjalizuję się w precyzyjnych tłumaczeniach ustnych podczas szkoleń, targów, imprez firmowych, wszelkiego typu negocjacji handlowych oraz spotkań z przedstawicielami firm.
Oferuję także rozmowy telefoniczne w imieniu Klienta oraz dyskretne towarzyszenie w komunikacji z rynkami lokalnymi poprzez profesjonalne wsparcie językowe.

Tłumaczenia pisemne

Moja oferta obejmuje zwykłe tłumaczenia pisemne oraz ich weryfikację, przy zapewnieniu 100% poufności zgodnie ze sztuką zawodu tłumacza.
W zakres proponowanych przeze mnie tłumaczeń pisemnych wchodzi przede wszystkim:

  • tłumaczenie artykułów prasowych i folderów informacyjnych z różnych dziedzin,
  • tłumaczenie przemówień, tekstów prezentacji i materiałów szkoleń,
  • tłumaczenie materiałów promocyjnych, katalogów, ofert
  • tłumaczenie referencji, listów motywacyjnych oraz CV
  • tłumaczenie korespondencji prywatnej
  • tłumaczenie stron internetowych, programów i gier

 

Tłumaczenia specjalistyczne

Specjalizuję się przede wszystkim w tłumaczeniach tekstów ekonomicznych i biznesowych. Są to zatem:

  • umowy spółek, wewnętrzne dokumenty firmowe, instrukcje i raporty
  • umowy kupna i sprzedaży
  • umowy z dziedziny nieruchomości
  • korespondencja handlowa
  • teksty marketingowe
  • dokumenty urzędowe, firmowe, biznesowe i poufne

Wykonuję także tłumaczenia związane z tematyką europejską i historią, ale także pedagogiką, politologią, psychologią, socjologią, religią i teologią oraz muzyką i architekturą.

Podejmuję chętnie również nowe wyzwania i wdrażam się w nowe zakresy tematyczne. W każdym przypadku dbam o zachowanie najwyższej jakości.